2004年11月 1日

[vine-users:068397] [Specファイル翻訳] レポート 2004-10

岩井です。

Vine Linux 用の RPM パッケージの Summary や description を翻訳する
プロジェクトをはじめました。

RPM パッケージにはパッケージの簡単な説明やある程度詳しい説明が用意
されています。英語の情報は必ず存在しますが、それを翻訳した日本語での
情報も用意することができます。しかし、Vine Linux のパッケージの中には、
日本語への翻訳がなされてないパッケージも存在します。その結果、Vine
Linux のインストーラや apt-cache コマンド、rpm コマンドでの問い合わせ

結果などに出力される情報が英語のままになってしまいます。

本プロジェクトは、これらのパッケージを捜し出し、日本語訳を行うための
プロジェクトです。成果物は Vine Linux のパッケージに取り込んでもらい、
全てのパッケージで日本語によるパッケージの説明を読める状況にすることを
目指します。

詳細は
http://vinedocs.sourceforge.jp/index?SPEC%A5%D5%A5%A1%A5%A4%A5%EB%CB%DD%CC%F5
をご覧ください。


[[レポート 2004-10]]
新規: 48
終了: 10
累積未終了: 38
累積終了: 10
合計: 48

[査読希望]
- 20 XOrg-6.7.0-0vl6
http://vinedocs.sourceforge.jp/cgi-bin/rpmSpecTranslate.cgi?id=20
- 43 dump-0.4b34-0vl1
http://vinedocs.sourceforge.jp/cgi-bin/rpmSpecTranslate.cgi?id=43

[翻訳済]
* 3 GConf-1.0.9-0vl2
* 4 GConf2-2.4.0.1-0vl1
* 5 GConf2-devel-2.4.0.1-0vl1
* 6 GConf-devel-1.0.9-0vl2
* 9 rdic-0.1.5-0vl1
* 11 eb-devel-4.1-0vl1
* 12 psgml-1.2.5-5vl2
* 13 cadaver-0.22.0-0vl2
* 21 XOrg-100dpi-fonts-6.7.0-0vl6
* 22 XOrg-75dpi-fonts-6.7.0-0vl6
* 23 XOrg-base-fonts-6.7.0-0vl6
* 24 XOrg-devel-6.7.0-0vl6
* 25 XOrg-doc-6.7.0-0vl6
* 26 XOrg-font-utils-6.7.0-0vl6
* 28 XOrg-gl-devel-6.7.0-0vl6
* 29 XOrg-libs-6.7.0-0vl6
* 30 XOrg-tools-6.7.0-0vl6
* 31 XOrg-twm-6.7.0-0vl6
* 32 XOrg-xdm-6.7.0-0vl6
* 33 XOrg-xfs-6.7.0-0vl6
* 34 apt-devel-0.5.15.cnc.6-0vl6
* 37 man-pages-1.66-0vl1
* 42 eog-2.4.1-0vl1
* 45 cdrtools-cdda2wav-2.01-0.a31vl2
* 46 cdrtools-cdrecord-2.01-0.a31vl2
* 47 cdrtools-devel-2.01-0.a31vl2
* 48 cdrtools-mkisofs-2.01-0.a31vl2b

[翻訳反映完了]

1 loqui-0.3.9-0vl1
VineSeed Plus loqui-0.3.9-0vl2 に反映
2 scim-1.0.1-0vl1
VineSeed Plus scim-1.0.1-0vl2 に反映
7 scim-devel-1.0.1-0vl1
VineSeed Plus scim-devel-1.0.1-0vl2 に反映
8 scim-uim-0.1.3-0vl1
VineSeed Plus scim-uim-0.1.3-0v2 に反映
10 eblook-1.6.1-0vl1
VineSeed Plus eblook-1.6.1-0vl2 に反映
17 HelixPlayer-1.0.0.298-3vl2
VineSeed HelixPlayer?-1.0.1-1vl1 にてパッケージャが対応
35 lftp-3.0.6-0vl1
VineSeed lftp-3.0.9-0vl1 に反映
36 pod-mode-0.2-0vl1
VineSeed Plus pod-mode-0.2-0vl2 に反映
38 migemo-0.40-0vl6
VineSeed Plus migemo-0.40-0vl7 に反映
44 sylpheed-0.9.12-0vl2
VineSeed sylpheed-0.9.99-0vl2 に反映

--
いわい

投稿者 xml-rpc : 2004年11月 1日 04:28
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/27443
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。