Abeです．
早速ありがとうございます．
Kazuhiro NISHIYAMA さんは書きました:
> ^[ が ^] になるということは英語キーボードの設定になってしまっているように
> 思えるのですが、単独で押したときは大丈夫なのでしょうか?
単独で押したときは[は[，]は]で出ますので日本語にはなっているかなと思われ
ます．
すみません，ちょっと言葉たらずでした．
vimや，screenを使っている時にでる症状でした．
ただ，ローカルのシェルでもsshで外部サーバに接続している時のvimとscreenで
も発生するので，vimとscreenの設定ではないかなと推測します．
なんの確信もなく推測してお恥ずかしいのですが，引き続きおしえていただけま
すでしょうか．
よろしくお願いします．