2008年4月18日

[ubuntu-jp:758] Re:Hardyに向けての翻訳作業

小林です。

> また、リリースノートについても翻訳しています。
> 4月17日のリリース候補(RC)版がリリースされる頃に
> 日本語版のRC版がリリースされる予定ですので、
> それと同時に発表できたらなと考えています。
>
> 現在は、ベータ版のリリースノートを元に翻訳したものが

> 存在しますので、査読される方、またRC版のリリースノートを
> 翻訳される方を募集しています。
>
> Ubuntuリリースノート
> https://wiki.ubuntulinux.jp/JapaneseLocalizedDerivative/HardyHeron/804tour
> Kubuntuリリースノート
> https://wiki.ubuntulinux.jp/JapaneseLocalizedDerivative/HardyHeron/KubuntuTour
>

柴田さん、翻訳ありがとうございます。

リリースノートですが、

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-April/001490.html

から始まるスレッドにある通り、UbuntuのWebを管理しているチームでも各国語
へ翻訳したものが募集しています。

Japanese Team のWebへ公開するものとは別に、日本語へ訳したものをこちらへ
も出して頂けますでしょうか。そうすれば、ローカライズドDesktop CDでなくて
も、インストーラから日本語のリリースノートを参照できるようになるはずで
す。

よろしくお願いします。

投稿者 xml-rpc : 2008年4月18日 21:34
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/73940
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。