2006年2月27日

[SpamAssassin-JP 62] Re:SpamAssassin 3.1.0の日本語化対応パッチ

** SpamAssassin メーリングリスト **
** 注意:このメールへの返信は SpamAssassin-jp へ行きます **
舘山です

早速のお答えありがとうございます&お手数掛けます

私もutf8で作業してますので(ターミナル&エディタ)
file local.cf

local.cf: UTF-8 Unicode English text

と出てきます

nkf -w ファイル名とするということで
-w output UTF-8 (Unicode 8bit form).
となりますので

UTF-8 で出力した場合ということで、チェックができていることから
おそらくlocal.cf と入力するファイルが一致しているとも考えられます。

OS は linux で Debian serge(test) とsid を使ってます
どちらで試しても同じでした

古い環境が残っている所為かもしれないということでfind でルートディレクト
リからNode.pm/Message.pm/DependencyInfo.pmを探って見ましたが、今回パッチ
あたったものと一致しているようです


他の環境でも試してみます FC4など...

On Mon, 27 Feb 2006 12:05:27 +0900
Motoharu Kubo wrote:

> ** SpamAssassin メーリングリスト **
> ** 注意:このメールへの返信は SpamAssassin-jp へ行きます **
> 久保です。
>
> > このパッチのみの適用で「local.cfやuser_prefsのテストに日本語が直接書ける
> > ようになる」が適用されるのでしょうか?それとも前段階でメールをutf8に変換
> > するなどが必要でしょうか?
>
> メールの事前の変換は不要です。local.cfあるいはuser_prefsを保存したときの
> 文字コードですがUTF-8になっているでしょうか。
>
> 日本語化対応パッチは、受信したメールのヘッダや本文を内部的にUTF-8に変換
> します。しかし、手抜きと言われるかもしれないですけど、local.cfなどのルー
> ルの文字コードはとくに変換していません。したがって、local.cfなどのファイ
> ルはUTF-8で編集・保存する必要があります。
>
> システムのデフォルトのロケールがEUCやShift-JISだと、通常のエディタで
> 作ったファイルはロケールの文字コードになってしまうと思います。この場合に
> は、nkfなどでUTFー8に変換してから使ってください。私はemacsで保存時の文字
> セットをutf-8にしています。
同じく私もデフォルトutf-8 です
(デスクトップ用途で使っているのが FedoraCore4 なもので...)


> > それとも上記[Bugzilla Bug 4636]のパッチを適用してから
> > spamassassin-normalize.patchのパッチを適用でしょうか
>
> 拙作のパッチはBug 4636のパッチを包含しています。したがって、
>
> > patch は展開後
> > cd Mail-SpamAssassin-3.1.0
> > cd lib/
> > patch -p5 < ~/spamassassin-normalize.patch
> >
> > を実施した後でmake しインストールしています
>
> パッチ作業時にエラーが出なければ、これで問題ないはずです。
はい
ひょっとしてperl ライブラリのNode.pm などがパッチあたっていない状況の
ものが入っているかもということで、spamassassinが入っていない環境にも
入れてみてますが、やはり同じでした
(知恵が無いながらもできることはやって見ての質問になってます)

> > ちょっと手間をお掛けするかと思いますがpatchのパスは
> > usr.orig/lib/perl5/site_perl/5.8.5/ を libに変換して置いていただけると
> > spamassassinの展開したディレクトリで
> > patch -p0 <~/spamassassin-normalize.patch
> > を実施できるのでありがたいかなと思います
>
> たしかにそうですね。配慮不足ですみません。私から改訂版を出すことがあった
> ら、そのときには考慮します。
>
> # ユーザ会にもぜひご参加ください。
ありがとうございます
微力ながらお手伝いできることがあれば...
=>spamassassin + MySQL もしくは amavis + spamassassin + MySQLで
運用しておりますので...多少なりとはお手伝いできることがあるかも
 知れません。
--
SpamAssassin メーリングリスト
http://mm.apache.jp/mailman/listinfo/spamassassin-jp

投稿者 xml-rpc : 2006年2月27日 14:20
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/40769
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。