2006年7月27日

[SpamAssassin-JP 312] Re:日本語スパム向けルールのこと

** SpamAssassin メーリングリスト **
** 注意:このメールへの返信は SpamAssassin-jp へ行きます **
野首さん、いらっしゃいませ:-)

> 昨年Warrenが来日した時に、いくつかのフリーソフトウェア/オープンソー
> ス開発者を集めたミーティングが開催されました。そのときに活発な議論があっ
> たのですが、その後の議論の継続の場として作成されたMirai MLというものが
> あります。そこでの話です。

> よくよく考えてみれば、別に非公開なMLでもないのでアーカイブの当該メー
> ルURLを示しておきます。
>
> http://www.fsij.org/cgi-bin/mailman/private/mirai/2006-July/000011.html

メールアドレスとパスワードの入力を要求されてしまいました:-)

> At Wed, 26 Jul 2006 22:19:29 +0900,
> Motoharu Kubo wrote:
>> たとえばFedoraその他に既成事実的にパッチが取り込まれるとしたら、SA開発グ
>> ループからよく思われない可能性もあるんじゃないかと思います。また、そう
>> なってしまったら、今後SA自体がアップするに伴って、対応パッチを出し続けな
>> ければならないかもしれません。
>
> Warrenさんとしては、upstreamにたいして直接協力をしてほしい、という文
> 面のようです。SA開発側とWarrenさんとの間にどういうやりとりがあったのか
> まではよくわかりません。

Warrenさんに直接連絡を取って、意図とかどういった範囲のことを期待しておら
れるのか、聞いてみる方がいいですね。

>> 日本語スパム用ルールセットって、松田さん(や私以外に)すでにどこかで誰かが
>> 作り始めているのでしょうか。野首さんのメールに書いてあるWarrenさんが作り
>> 始めておられるのかな?どなたかご存知でしたらお教えください。
>
> とりあえずSAのリポジトリを見てみましたが、特になさそうです。
> http://svn.apache.org/viewvc/spamassassin/rules/trunk/lang/

継続的に更新されて公開していただいている日本語spam対応ルールセットは、今
のところ松田さんだけでしょう:-)

日本語対応コードがSAに取り込まれたら、松田さんのこれまでの蓄積をベースに
使わせていただいて、文字セットの統一に対応したり、SAの標準に従って5.0を
しきい値にするよう重みづけを調整しなおしたり、といった作業が必要になると
思います。いったんこれがFixできたら、そこから新しいメンテナンスフェーズ
が始まる、というストーリーを私は個人的に描いています。

> 一度Warrenさんとコンタクトをとるのがよいのではないでしょうか。

どうせ別件でもヘタな英語でメールをやりとりしているので、別に英語でなら問
題はありません。野首さん、Warrenさんに取り次ぎをお願いしてもよろしいで
しょうか。

--
----------------------------------------------------------------------
久保 元治 (株)サードウェア
Motoharu Kubo 274-0815 千葉県船橋市西習志野3-39-8
mkubo@xxxxx URL: http://www.3ware.co.jp/
Phone: 047-496-3341 Fax: 047-496-3370
携帯: 090-6171-5545
★弊社からのメールはZ-Linuxメールフィルタで全数検査しています★
★ ブログを始めました http://blogs.itmedia.co.jp/ossway/
--
SpamAssassin メーリングリスト
http://mm.apache.jp/mailman/listinfo/spamassassin-jp

投稿者 xml-rpc : 2006年7月27日 19:01
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/42882
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。