山崎（ゆ）です。
前はできなかった気がしますが、なぜか今やったらできました。
今はリモートデスクトップ経由なのでちょっと違うのかもしれませんが。
できないときは、タイトルバー左のアイコンをクリックして
編集->貼り付け とやっていました。コピーも同様。
できるときは
・左ドラッグで範囲選択->選択中に右クリックでコピー
・選択解除された状態で右クリックで貼付
という感じです。
環境は
ruby 1.8.6 (2007-09-24 patchlevel 111) [i386-mswin32]
_______________________
Yusuke Yamasaki <y-yamasaki@xxxxx>