2006年7月10日

[openoffice:9749] Re: rc QA サニティチェックの提案

Hirano Kazunari wrote:
> ぜひ内容をみていただいて、ご意見ください。
> 1.
> http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo
>
> 2. Name, ja_guest, password, 123 でログイン
> 3. Test Scenario maintenance -> OOo release sanity

翻訳文 修正のお願い
======
8 109299
Overall-21
Undo/Redo
l10n/P Keyword:
Step Expect Result
1. 現在のドキュメントに変更を加え、[メニュー]-->[編集]-->[元に戻す:入力] を選択
2. 元に戻す機能は、[メニュー]-->[編集]-->[やり直し:入力] により一番最初の状態へ戻る
3. 日本語文字を使用した次の項目で、元に戻す/やり直し機能をテストすること。
テーブル, ハイパーリンク, テキストボックス, フッタ, ヘッダ, 注釈付きの図, メモ,
インデックスとテーブル, オブジェクト
======

「インデックスとテーブル」は、多分、英文では
Indexes and Table of Contents を意味して、期待される訳文としては、たぶん、
「索引と目次」

ではないかと。

# 意見をください。といわれたので、意見を書いています。
# どこへ伝えるのかは知りませんが、よろしくお願いいたしますね。> khirano さん

Tora

--[PR]------------------------------------------------------------------
ヘ┃ル┃シ┃ン┃キ┃・┃フ┃ォ┃ー┃ミ┃ュ┃ラ┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
ニキビ・毛穴の黒ずみ・・・すべて「酸化した皮脂」が原因なのです。
皮脂を溶かして落とす「毛穴のお掃除セット」が送料無料♪
http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=emwhB
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2006年7月10日 08:56
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/39270
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。