2005年1月 2日

[openoffice:6731] Re: 異常発生時における、作業内容の自動復旧機能

すんまそん、追伸です。

> Toraです。
> Office 2003 英語版では、
> [Start]-[All Programs]-[Microsoft Office]-[Microsoft Office Tools]-
> [Microsoft Office Application Recovery] という機能です。

> ここでいう「アプリケーションの回復」という訳は、設定やインストールされた
> ファイルなどを回復するという意味ではなくて、

recovery
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=recovery&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

repair
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=repair&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

どちらも、日本語の訳としては、「回復」としてもおかしくないのですが、
ニュアンスは、少々異なっているようでありまして、、、

ではでは
Tora


--[PR]------------------------------------------------------------------
■■ソ┃ラ┃ネ┃ッ┃ト┃シ┃テ┃ィ┃          【新発表】■■
■■━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━━━━━━━━━━━━━━━■■
■■青空と緑の大地が広がる都内最大規模のリバーサイド再開発エリア ■■
■■総開発面積98.6ha。開発面積の6割以上が公園や広場が占めています■■
http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=dallW
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO GROUP■ Global Media Online www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2005年1月 2日 01:17
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/3830
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。