2009年4月 9日

[openoffice:11541] 3.0からの変更に伴う不具合

鎌滝です。

OOo Q&A http://oooug.jp/faq/)に以下の投稿がありました。

姓名の扱いについて
http://oooug.jp/faq/index.php?faq/4/1592

以下のIssueによる変更です。


[JA][zh-CN][zh-TW][KO] Translation of "First/Last name/Initials"
http://ja.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362

例えば 3.0.1 でツール -> オプション を選択、表示されたダイアログボック
スで OpenOffice.org -> ユーザーデータを開くと、「姓/名/イニシャル」と
表示されますが、2.4.1までは「名/姓/イニシャル」でした。調べてみると
2.4.2では3.0.1と同じです。

この変更によるメリットは、Writerのノートの名前欄や変更記録のツールチッ
プで表示される名前が、日本で馴染みのある姓名の順で表示されることです。

ところが、調べたところ、英語の"First/Last name/Initials"を単純に「姓/
名/イニシャル」と書き換えてしまったようです。このため下記のような不具
合があります。

- OpenOffice.orgの設定で英語などにすると、オプション設定ではFirstに姓
がLast Nameに名前が表示されてしまう。

- ファイルメニューの「新規作成」->「名刺」では名姓の順番で表示されてし
まう。

ただ、OpenOffice.orgの自動作成機能のうち、以下は姓名の順で表示されます。

- ファイルメニューの「ウィザード」->「レター」
- ファイルメニューの「ウィザード」->「Fax」

ただし、レターの相手先欄は名姓の順で表示されます。

非常に中途半端な対応状況です。さらに問題なのが、過去のユーザーデータを
利用したテンプレートです。わたしのところでも、2.0.4時代に作成したテン
プレートの送信者欄の表示が、3.0.1では名姓の順で表示されてしまいます。

企業ユーザーの方で、このようなテンプレートを使っていらっしゃるところは、
非常に困るのではないかと思います。

まずはいったん、元に戻してもらうのが良いような気がしますが、みなさんの
ご意見をうかがいたいと思います。

特にテンプレートを使われる企業ユーザーの方の意見をお聞かせください。

--
M.Kamataki
http://oooug.jp/
http://oooug.jp/sns/
http://oooug.jp/faq/
http://openoffice-docj.sourceforge.jp/wiki/
ブログユーザー募集中

【MLコミュホームページ http://www.freeml.com/openoffice

--[PR]------------------------------------------------------------------
◇◆◇◆ 憧れの4LDKや共用施設充実マンション    ◇◆◇◆
◆◇◆◇賃貸じゃ難しい?理想の住まい探しは早めの資料請求で先手!◆◇◆◇
◇◆◇◆  これから販売予定のおNewなマンション、即チェック ◇◆◇◆
http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=dLV05

------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2009年4月 9日 18:19
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/84105
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。