2008年8月25日

[openoffice:11265] Re: Issue 92577 - Writer ぶら下がり文字

「ぶら下げ」について、

樋口さんのご提案から、JIS 規格を PDF 版で参照してみましたところ、
規格の本体には「ぶら下がり」に関する記述が無いようでした。

いくやさんから、W3Cの『日本語組版処理の要件』によると、
W3Cの『日本語組版処理の要件』には、『ぶら下げ組についてはJIS X 4051
に規定されていないが,同規格の解説8.1)c)に説明がある』とのこと。


インターネット上で閲覧できるPDF版にはその「解説」部分が含まれていな
いことがわかり、JIS 規格を購入して参照してみたところ、

tora - Takamichi Akiyama wrote:
> 「JIS X 4051:2004 日本語文書の組版方法」
> 同規格の178ページから206ページに渡る「解説」の中から、「ぶら下がり」に関係のある部分を以下に
> 引用いたします。

> c) ぶら下げ処理について 縦書き及び横書きにおいて,ぶら下げ組とよばれる処理法(ぶら下げ処理)
> が行われている。ぶら下げ処理とは,行頭禁則処理を行う一つの方法であり,この規格の本体表4で
> 規定している句点類並びに終わり括弧類のうちの読点及びコンマに限り組版対象領域に接して,行長
> から配置して配置する方法である。


つまるところ、「ぶら下げ組」については、

 ・JIS X 4051:2004 日本語文書の組版方法 では規定されいない。

 ・同規格の解説の中の、「今回の審議中に特に問題となった事項」
  として、以下のような記述がある。

   ぶら下げ処理とは,...(中略)...
   読点(、)およびコンマ(,)に限り組版対象領域に接して,
   行長から配置して配置する方法である。


さてと、とりあえず、Issue の方は、どうしましょうか。

Linebreaking does not work properly with Japanese punctuation
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92577

ぶら下がってよい文字
 案
  (a) 、。,.
  (b) 、。
  (c) 、,
  (d) その他


JIS 規格 以外には、

いくやさんから、以下の情報。

> W3Cの『日本語組版処理の要件』によると、そうでもなさそうです。
> http://www.w3.org/TR/2008/WD-jlreq-20080411/ja/#subheading1_5_1


可知さんから、以下の情報。

y-catch@xxxxx wrote:
> ● Wikipedia - 組版
> http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%84%E7%89%88
>
> ● 多言語組版研究会
> 組版資料室
> http://www.antenna.co.jp/ml/References/
>
> ● 組版の参考文献
> http://www004.upp.so-net.ne.jp/A-kei/kumihan.html

Tora

【MLコミュホームページ http://www.freeml.com/openoffice

--[PR]------------------------------------------------------------------
★☆★☆★≪オススメ情報満載!インディビジョン【バイト】≫★☆★☆★
全国のアルバイト情報<<約2万件>>を一括検索!!情報は毎日更新!!
短期単発・日払い・高校生歓迎・パート等など、人気の特集が満載♪♪♪
         ▼▼▼今すぐお仕事検索!▼▼▼
http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=cyCpc
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2008年8月25日 17:02
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/76583
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。