2008年8月20日

[openoffice:11247] Re: Issue 92577 - Writer ぶら下がり文字

toraさん

この問題、一般人の感覚を広く問うのが適切なのか、それともWikipediaの「禁則処理」の
項目によると
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%81%E5%89%87%E5%87%A6%E7%90%86
> 禁則文字の種類や処理方法はJIS X 4051において規定されている。
とあるので、それに沿っているかどうかを確認する方が適切なのか、と言う問題もありますね。

と言うわけで、本来はJIS X 4051:2004を買って議論すべきなのでしょうが、
http://www.webstore.jsa.or.jp/webstore/Com/FlowControl.jsp?lang=jp&bunsyoId=JIS%20X%204051%3A2004&dantaiCd=JIS&status=1&pageNo=1
で7,035円らしいです。

ひとまずWikipediaを参照することにして、
http://ja.wikipedia.org/wiki/JIS_X_4051
によると、
> * 行頭禁則処理
> 終わり括弧類、行頭禁則和字、ハイフン類、区切り約物、中点類、句点類が行頭に来ては
> ならないと規定
とあり、上記URLの下の方にそれぞれの内容が列記されています。と言うことは現状の
デフォルトの行頭禁則文字(3.0βを参照しています)には不足もあるように見えます。
他方、ぶら下がりが句読点だけ、と言うルールはこのURLには記述がないので、
http://ja.wikipedia.org/wiki/ぶら下げ組み
に書いてあるのがJIS X 4051に定義されていることと一致するのかどうかはよく分かりません。

行頭禁則文字の追い出し処理は既にサポートされているようなので、対処案にあるように
ぶら下がり限定文字を別途定義すれば、それ以外の行頭禁則文字は追い出し扱いにな
ると推測されるので、妥当な案のように思えます。が、念のために上記JIS規格の内容を
確認しておくほうがいいと思います。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ぶら下げ組み
の記述が適切であるなら、行末で全角取りの句読点を許容する・しないの設定も
できるようにするんですか?

樋口

2008/8/19 tora - Takamichi Akiyama <tora@xxxxx>:
> 毎度、お世話になっております。
>
> 今度は、Writer におけるぶら下がり文字についてです。
>
> 質問
> ぶら下がってもよい文字とは、一般に、どのような文字でしょうか。
> (a) 。
> (b) 、
> (c) ,
> (d) .
> (e) その他
>
> 現状の問題点
> 句読点(。、)だけでなく、行頭禁則文字として定義されている
> 文字(ゃゅょっなど)がすべてぶら下がってしまう。
>
> 原因
> 行頭禁則文字のリストにて定義されている文字をぶら下げる対象
> の文字として扱っているため。
>
> 参考
> 「ツール」「オプション」「言語設定」「日本語レイアウト」の
> ・行頭禁則文字
> ・行末禁則文字
>
> 対処案
> 行頭禁則文字のリストに加えて、新たに句読点のリストを設け、
> その句読点のリストにて定義されている文字のみをぶら下げる
> 対象の文字として扱うよう、機能追加する。
>
> 当初は、ユーザーインターフェースなどの変更を伴わずに、
> プログラムのソースコード中にその句読点のリストを埋め込む。
> 今後、ユーザーインターフェースなどにも機能追加し、その句
> 読点のリストをユーザーが変更できるようにする。
>
> Linebreaking does not work properly with Japanese punctuation
> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92577
>
> Tora

【MLコミュホームページ http://www.freeml.com/openoffice

--[PR]------------------------------------------------------------------
抽選で50名様に         ┏━━━━━━━━━━━━━━┓
三菱UFJニコスギフトカード   ◆DCカードご入会キャンペーン◆
100,000円分をプレゼント! ┗━━━━━━━━━━━━━━┛
 
http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=cwN1y
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2008年8月20日 07:00
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/76473
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。