2008年6月22日

[openoffice:11131] Re: Word 互換性オプション 「バックスラッシュを円記号(\)に変える」

安達です。
改めまして調査しました。
> Word 97、98、2000、日本語版 などで、以下の調査を行ってみると、
> どのようになりますでしょうか。
>
> 調査に使用する OpenOffice.org のバージョンは最近の 2.x であれば、
> どのバージョンを使っても、違いはないのではないかと思います。
>

> Microsoft Office Word 2003 日本語版 では、「ツール」「オプション」の
> 「全般」タブにあります、「日本語用と英数字用に同じフォントを使用する」
> チェックボックスに関連して、
>
> (1) Word xxxx 日本語版 で、新規作成時、
>   「日本語用と英数字用に同じフォントを使用する」もしくは同様な
>   オプションに、
>   (a) チェックが付いている
>   (b) チェックは付いていない
-> Word98にはそのオプションはない。
-> Word2000では(a)
>
> (2) 半角文字 \ をタイプし、その文字を選択し、「書式」「フォント」
>   (ア) 「英数字用のフォント」には何が指定されていますでしょうか。
>   (イ) 「日本語用のフォント」には何が指定されていますでしょうか。
> ※ 日本語用か英数字用のどちらか一方のみが表示されている、または、
>     どちらかは指定できなくなっている。
>     など、何か気が付いたことはありますでしょうか。
-> (ア)century
-> (イ) MS 明朝
98,2000
どちらも自由に設定できます。
「日本語用と英数字用に同じフォントを使用する」となっていても、
新規作成では書式設定ツールバーのフォント表示はcenturyになっています。
この状態で日本語入力、日本語入力後半角に変換、直接入力などを切り替えて
半角英数字漢字まじりの文章を入れると半角文字はcentury、
全角は明朝になります。
書式設定ツールバーでいったんMS明朝を選択すると、
全部MS明朝になります。半角文字はcenturyだと幅がひろく、
明朝ではちょうど半分で高さがあり、見た目にもはっきりわかります。
これをWriterで読み込むと、フォント指定もそのままで
円記号だけバックスラッシュになります。
これを別名でdocファイルに書き出してWordで見ると
word2000ではフォント指定もそのままで
centuryの円記号だけバックスラッシュになります
Word98の場合はフォント指定もそのままで
centuryの円記号も含め円記号にもどるのですが、
明朝半角のはずのフォントが見た目はcenturyとおなじです。

> (3)そのファイルを保存し、OpenOffice.org Writer で開く。
>   その半角文字 \ を選択し、「書式」「文字」の「フォント」タブ
>   (ア) 「英数字用のフォント」には何が指定されていますでしょうか。
>   (イ) 「日本語用のフォント」には何が指定されていますでしょうか。
-> (ア)century
-> (イ) MS 明朝

> (4)「ファイル」「名前を付けて保存」で、別の名前で .doc 形式で保存し、
>   ファイル名で .doc 形式で保存し、(1) と同じ Word xxxx で開くと、
>   「日本語用と英数字用に同じフォントを使用する」もしくは同様な
>   オプションに、
>   (a) チェックが付いている
>   (b) チェックは付いていない
一度odtで保存した後、改めて読み込んで、別の名前で .doc 形式で保存しています
指示と異なりますが、結果は同じだと思います。
-> Word98にはそのオプションはない。
-> Word2000では(a)

>
> (5) その半角文字 \ を選択し、「書式」「フォント」
>   (ア) 「英数字用のフォント」には何が指定されていますでしょうか。
>   (イ) 「日本語用のフォント」には何が指定されていますでしょうか。
-> (ア)century
-> (イ) MS 明朝

======
やってみた範囲ですが、
日本語フォントの半角文字であれば、問題は起きません
英数字用のフォントの場合はWriterが単純にフォントに従います。
docファィルをWriterを通して編集した場合、
なんらかの設定が失われているのではないでしょうか

--
 安達 順一
adachi@xxxxx

【MLコミュホームページ http://www.freeml.com/openoffice

--[PR]------------------------------------------------------------------
     健康をあきらめないあなたへ。サントリー【極の青汁】
     ==================================================
      通販限定価格 ¥3,780(税込)【今だけ送料無料】
        1箱30包 1日1〜3包目安(約10〜30日分)
http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=ccJu5
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2008年6月22日 18:19
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/74539
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。