2008年6月21日

[openoffice:11120] Re: Microsoft Word 互換性オプション 「改行記号を挿入した場合、両端揃えにしない」

安達です。
まずは、Word2000でやってみました。(なぜ98からでないかはともかく)
Word における「ツール」「オプション」メニューの「互換性」タブで、

* 改行記号(Shift+Enter)を挿入しても両端揃えにならないように設定してある場
合、Writer で開くとその設定が復元されること。
->> されました。

* 改行記号(Shift+Enter)を挿入すると両端揃えになるように設定してある場合、
Writer で開くとその設定が復元されること。
->> されました。

* Writer において ODF 形式で保存し、閉じ、そのファイルを再び Writer で開く
と、上述の設定が復元されること。
->> 上記それぞれにODFで(ここでは.odtですね)保存し確認しました。
  [ツール]-[オプション]-[Writer]-[互換]の設定も正常です。

* Writer において Word 形式で保存し、そのファイルを Word で開くと、上述の設
定が復元されること。
->> ODFで保存し開いたものをさらに.docで保存。設定の復元を確認しました。
「ツール」「オプション」メニューの「互換性」タブの設定も正常です。

問題を発見しました。
「ツール」「オプション」「互換性」のオプションを
新規で作った場合と、先の56856_c2_shuusei_2008-06-20_2kaime.doc
とで比較しました。
異なったのは最初の「HTMLの段落にはスペースの自動調整を使用しない」
の所だけでした。これは問題ないでしょう。
しかし、
**「バックスラッシュを円記号(\)に変える」**が
怪しいにおいを醸しています。もちろんチェックは入っています。
Word2000で作った文章に円記号を全角と半角で入れます。
 フォントはデフォルトでcenturyになっていますが、円記号に表示されます。
Writerで開くと、半角はバックスラッシュになっています。
 フォントはやはりcenturyです。centuryのままでは半角円記号は入れられません。
 英数字のフォントをMS 明朝などにすると半角円記号にできます。
 このときはバックスラッシュにできません。
 これはまったく当然なことですね。
 でも、Wordで円記号だったものをWriterで読んでバックスラッシュに
 なっていればかなり困るでしょう。
さらにこれをWord2000に戻すとバックスラッシュのままになります。
 しかも「バックスラッシュを円記号(\)に変える」という設定は
 チェックが入ったままです。

WordとWriterの思想の違いもあるかと思いますが、
変換後に設定は変わらないけど結果が異なるというのは
まずいです。

この話、最近Linuxの漢字変換で困ったので敏感になっていました。

--
 安達 順一
adachi@xxxxx

【MLコミュホームページ http://www.freeml.com/openoffice

--[PR]------------------------------------------------------------------
。*・°*・°*。☆・。 【JAA指定校 日本アロマコーディネータースクール】
一生続けれられる癒しの仕事・°└─>アロマ体感1day無料セミナー実施中
* アロマコーディネーター * 資料請求無料 ============================
。*・°*・°*。☆・。*。・°* 。*・°*・°*。☆・。*。・°* 。*・°*
http://ad.freeml.com/cgi-bin/sa.cgi?id=ccz3D
------------------------------------------------------------------[PR]--
■GMO INTERNET GROUP■ GMO INTERNET www.gmo.jp


投稿者 xml-rpc : 2008年6月21日 18:21
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/74507
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。