2009年11月 2日

[mew-dist 29044] Re:発信 mail の文字コード指定に付いての質問

矢吹です、

>> Καλημέρα, είμαι Χαρούιτσι.
>
>ギリシャ文字のことはよく分かりませんが、
>アクセント文字は、ISO-8859-7 の文字なんですか?
>ISO-8859-1 のような気がします。。。

済みません。私は単純に現代ギリシャ語のギリシャ文字は ISO-8859-7 だとばかり
思っていました。

google の検索でたまたま 最初に開いたペイジ
http://manpages.ubuntu.com/manpages/hardy/ja/man7/iso_8859-7.7.html
には 次のように 記載されています。

ISO 8859-1 西ヨーロッパの言語 (Latin-1)
ISO 8859-2 中央・東ヨーロッパの言語 (Latin-2)
ISO 8859-3 東南ヨーロッパやその他の言語 (Latin-3)
ISO 8859-4 スカンジナビア/バルト語派の言語 (Latin-4)
ISO 8859-5 ラテン/ゥ螢詈源
ISO 8859-6 ラテン/アラビア文字
ISO 8859-7 ラテンギリシャ文字

このメイル本文の 最初の アクセント付きギリシャ文字の上で
C-u C-x = を叩くと 次のようになります:
------------------------------------------------------------------------------------
character: έ (941, #o1655, #x3ad)
preferred charset: japanese-jisx0212 (JISX0212 Japanese supplement: ISO-IR-159)
code point: 0x2672
syntax: w which means: word
category: .:Base, g:Greek, j:Japanese
buffer code: #xCE #xAD
file code: ESC #x24 #x28 #x44 #x26 #x72 (encoded by coding system ctext-unix)
display: by this font (glyph code)
xft:-unknown-VL Pゴシック-normal-normal-normal-*-21-*-*-*-*-0-iso10646-1 (#x349)

Character code properties: customize what to show
name: GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH TONOS
old-name: GREEK SMALL LETTER EPSILON TONOS
general-category: Ll (Letter, Lowercase)
decomposition: (949 769) ('ε' '?')

There are text properties here:
face mew-face-body-cite1
-------------------------------------------------------------------------------------

また、xfontsel で ISO-8859-7 を指定すると έ は表示されますが、ISO-8859-1 では
出てきません。
頼りないことで申し訳ないです。

--hy


投稿者 xml-rpc : 2009年11月 2日 17:27
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/89969
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。