2011年6月 8日

[gentoojp-users:02183] g.oのドキュメントの管理者を募集します

GentooJPのシンドウです。
こんにちは。

内容は、件名の通りなのですが、gentoo.org の Translator をやってみたい
方を募集します。
実は、先日新たにdeveloperになった青木さんも Translator になる予定なの
ですが、一人では大変なこともありますし、二人以上のチームで進めた方が何
かと良いことがあるとおもいます。


具体的には、
- メールやBugzillaでの英語のコミュニケーションに抵抗がないこと。
得意なら、なお結構ですが、必要があれば英語書いてもいいかも、ぐらいでOKです。
(より具体的にいえば、gentoo doc のメンバーに時々メールを書いたりする
ことです。通常の作業は日本語でOKですよ。)

- 技術も好きだけれど、QAやマネジメントも好きな方。
翻訳作業自体は、やっていただける方がいらっしゃいます。
一方、その品質チェックや、古くなってないことや内部的な整理などQA、管理
的な作業が必要になり、これには少人数のほうが適していると思います。
かっこよくいえば、Translation Management です。

という募集内容になります。

「おまえがやれよ」という意見があれば、それのはもっともなのですが、なか
なか時間がとれずにずっときてしまいました。
なんだか最近Gentooが盛り上がっているようなので、良い機会なので募集させてください。

# g.o自体でdocのマンパワーが不足しているので、やる気があればg.oのdocリー
ダも狙えるかも。(いや、狙うもんじゃないですが)


///////////////////////////////////////
シンドウナオアキ (Shindo Naoaki)
E-mail: shindo@xxxxx

投稿者 xml-rpc : 2011年6月 8日 15:28
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/104474
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。