2006年7月20日

[debian-users:46907] [Translate] Debian Weekly News 2006-07-04

いまいです。

引き続き、DWN の 2006 年 27 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、
今井が行いました。西山さんからコメントを頂きました。ありがとうございま
す。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News

http://www.debian.org/News/weekly/2006/27/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 7 月 4 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 27 号へようこそ。Andreas Barth さんは、リリースチームにさ
らに 4 人のアシスタントを追加したと発表しました[1]。最近フリーになった
Minix 3[2] オペレーティングシステムに、Debian を移植する作業が始まった
という噂があります[3]。Steve Kemp さんが、最近セキュリティチームのフル
メンバーになったことを書いています[4]。これでセキュリティチームのフル
メンバーは 4 人になりました。

1. http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00002.html
2. http://www.minix3.org/
3. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02581.html
4. http://blog.steve.org.uk/index.php/archives/2006/07/03/at-the-end-of-the-day/

Python ポリシーの移行。Raphae:l Hertzog さんは、Python のポリシー[5]移
行のためのインフラが整った、と報告しました[6]。新しいポリシーの説明[7]
には、既存の Python パッケージを更新する方法が詳細に書かれています。
Python モジュールのうちの約 60 % がすでに更新されていて、残りは約 100
パッケージほどになっています。

5. http://www.jp.debian.org/doc/packaging-manuals/python-policy/
6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/06/msg00014.html
7. http://wiki.debian.org/DebianPython/NewPolicy

スペイン語版 Planet Debian。David Moreno Garza さんは、人気のフィード
アグリゲータ Planet Debian[8] のスペイン語版[9]を
planeta.debian.net[10] にセットアップした、と発表しました[11]。現時点
では 10 人が登録されています。Debian についてスペイン語で書きたい人の
登録を歓迎します。

8. http://planet.debian.org/
9. http://planeta.debian.net/
10. http://planeta.debian.net/
11. http://www.damog.net/20060629/planeta-debian-en-espanol/

DWN の 5 年間。Martin 'Joey' Schulze さんは、ここ 5 年間 Debian ウィー
クリーニュースの編集を行なってきました[12]。DWN[13] は Debian コミュニ
ティで起こっていることを伝える週刊のオンラインニュースで、1999 年に
Joey Hess さんによって創刊されました[14]。これまでの 7 年間のすべての
貢献者と編集者に感謝します。手助けしようと思われた方は、貢献のためのペー
ジ[15]を読んでから、ぜひ参加してください!

12. http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/
13. http://www.jp.debian.org/News/weekly/
14. http://www.jp.debian.org/News/weekly/1999/1
15. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing

Debian Live 用パッケージの選定。Daniel Baumann さんは、3 種類の Debian
Live[16] 用 CD イメージがユーザの需要に則したものにするためのパッケー
ジ選定について提案を募りました[17]。小さなイメージには、優先度が標準の
パッケージのみが収録されます。それよりも大きい 3 種類のイメージには、
GNOME、KDE、XFCE といった一般的なデスクトップ環境の 1 つがそれぞれ収録
される予定です。

16. http://live.debian.net/
17. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg03044.html

プロジェクトリーダからの最新情報。Steve McIntyre さんは、新しい安定版
のアップデートが近日中に予定されており、そこでは debian-installer[18]
が初めてアップデートされるだろうと報告しました[19]。McIntyre さんは
etch[20] のリリースは現時点でも今年末を目標としていると述べ、手助けを
求めました。McIntyre さんはまた、David Moreno Garza さんのキューバ旅行
報告についても発表しました。

18. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/
19. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00000.html
20. http://www.jp.debian.org/releases/etch/

Debian Flash グループ。Paul Wise さんは、フリーの Flash コミュニティ[21]
のサポートを目的とした Debian Flash グループ[22]を創設した、と発表しま
した[23]。Debian パッケージについては、pkg-flash[24] プロジェクトが
Alioth 上で開始しています。Flash 関連パッケージのメンテナは是非 Flash
グループに参加し、管理しているパッケージを追加してください。

21. http://osflash.org/
22. http://wiki.debian.org/Flash
23. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00021.html
24. http://alioth.debian.org/projects/pkg-flash/

LSB 準拠スクリプトからの複数行の出力。Martin Krafft さんは、LSB に準拠
した init スクリプトが複数の出力行を生成するようにするにはどのように実
装すべきか、と尋ねました[25]。Daniel Jacobowitz さんが、複数の行ではな
く完全に独立な行を生成するよう提案しました[26]。

25. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00024.html
26. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00029.html

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

* DSA 1104: OpenOffice.org[27] -- 複数の脆弱性。

27. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-1104

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[28]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

28. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

* cvschangelogbuilder[29] -- ChangeLog や HTML CVS レポートを生成するための Perl ユーティリティ。
* democracyplayer[30] -- GTK+ ベースの RSS ビデオアグリゲータ。
* dialign[31] -- 配列のセグメントベースなマルチプルアライメント。
* emacs-jabber[32] -- Emacsen 用の Jabber クライアント。
* kalign[33] -- 配列の包括的かつ連続的なマルチプルアライメント。
* kscope[34] -- KDE 用のソース編集環境。
* latexmk[35] -- LaTeX を適切な回数だけ実行させるための Perl スクリプト。
* mp3val[36] -- MPEG オーディオストリームの確認プログラム。
* nexuiz[37] -- ネットワーク対応の 3D デスマッチゲーム。
* num-utils[38] -- コマンドラインから数値を扱うためのプログラム集。
* otrs2[39] -- Open Ticket Request System バージョン 2。
* postgis[40] -- PostgreSQL 用の地理オブジェクト対応。
* probcons[41] -- 配列の可能性および一致性ベースなマルチプルアライメント。
* rcov[42] -- Ruby 用コードカバレッジツール。
* swapspace[43] -- 動的なスワップ容量マネージャ。
* texlive[44] -- TeX Live: 精選された TeX live パッケージ集。
* tworld[45] -- Chip's Challenge のゲームエンジンエミュレーション。
* xprintidle[46] -- X 内でユーザのアイドル時間を出力する小ユーティリティ。
* xwota[47] -- WOTA データベース用の GTK 版クライアント。

29. http://packages.debian.org/unstable/web/cvschangelogbuilder
30. http://packages.debian.org/unstable/net/democracyplayer
31. http://packages.debian.org/unstable/science/dialign
32. http://packages.debian.org/unstable/net/emacs-jabber
33. http://packages.debian.org/unstable/science/kalign
34. http://packages.debian.org/unstable/kde/kscope
35. http://packages.debian.org/unstable/tex/latexmk
36. http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3val
37. http://packages.debian.org/unstable/games/nexuiz
38. http://packages.debian.org/unstable/math/num-utils
39. http://packages.debian.org/unstable/web/otrs2
40. http://packages.debian.org/unstable/misc/postgis
41. http://packages.debian.org/unstable/science/probcons
42. http://packages.debian.org/unstable/devel/rcov
43. http://packages.debian.org/unstable/admin/swapspace
44. http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive
45. http://packages.debian.org/unstable/games/tworld
46. http://packages.debian.org/unstable/x11/xprintidle
47. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xwota

みなしご化されたパッケージ。今週 1 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
315 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[48]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。あなたのシステムでインストールされて
いるソフトウェアのうち、どれがみなしごになっているのかというのを調べる
ためには、devscripts の wnpp-alert プログラムを使うのが便利でしょう。

48. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/

* pythoncard[49] -- wxPython ベースの GUI 作成フレームワーク。(Bug#375610[50])
(Bug#375781[51])

49. http://packages.debian.org/unstable/devel/pythoncard
50. http://bugs.debian.org/375610
51. http://bugs.debian.org/375781

削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 3 個のパッ
ケージが削除されました[52]。

52. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

* gandalf -- 画像処理とコンピュータ・ビジョン用の C ライブラリ
Bug#263047[53]: QA からの依頼、古い、使われていない、メンテナンスされていない、RC バグあり
* intuitively -- ラップトップで自動的に IP の設定検出
Bug#304169[54]: メンテナからの依頼、古い、代替あり
* bcm43xx -- Linux 2.6.15-1-amd64 用の Broadcom 43xx 無線 LAN ドライバモジュール
Bug#374990[55]: メンテナからの依頼、kernel 2.6.16 でのサポートなし、2.6.17 で代替

53. http://bugs.debian.org/263047
54. http://bugs.debian.org/304169
55. http://bugs.debian.org/374990

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。手伝う方法については、寄稿の
ページ[56]を見てください。dwn@xxxxx[57] であなたのメールを楽しみ
に待っています。

56. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
57. mailto:dwn@xxxxx

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Sebastian Feltel さん、
Mohammed Adne`ne Trojette さん、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しまし
た。
--
Nobuhiro IMAI
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106

投稿者 xml-rpc : 2006年7月20日 00:00
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/39684
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。