2009年2月16日

[SM-USERS-JA:1860] Re:受信メールの差出人名が文字化けする


> nkfで確認したところ、
> # echo '=?iso-2022-jp?B?k4yNkYy0i/M=?=' | nkf -j
> 東国原空
> # echo '=?iso-2022-jp?B?k4yNkYy0i/M=?=' | nkf -J
> (表示なし)
> となりました。
>

> この差出人の文字コードはJISであってISO-2022-JPではないと
> 考えておりますが、この認識は正しいでしょうか?

SJIS をヘッダ用にエンコードしたんではないかと思います。
(iso-2022-jp と主張しているのはウソつきと言わねばなるまいて)

$ echo '=?iso-2022-jp?B?k4yNkYy0i/M=?=' | nkf -Sw
東国原空

これでデコードがうまくいくというのは、MUA 作成者のみなさんが
いかにがんばっておられるかということですねー。

通りすがりの川崎でした。

moto kawasaki <moto@xxxxx>
_______________________________________________
squirrelmail-users mailing list
squirrelmail-users@xxxxx
http://sanguine.jp/mailman/listinfo/squirrelmail-users


投稿者 xml-rpc : 2009年2月16日 17:40
役に立ちました?:
過去のフィードバック 平均:(0) 総合:(0) 投票回数:(0)
本記事へのTrackback: http://hoop.euqset.org/blog/mt-tb2006.cgi/82287
トラックバック
コメント
コメントする




画像の中に見える文字を入力してください。